Saksankielisistä Raamatuista olen viime vuosina käyttänyt Luther 2017 juhlavuoden kunniaksi julkaistua hienoa Raamatun versiota (Die Bibel, Lutherübersetzung). Saksan Raamattuseura (Deutsche Bibelgesellschaft) on juuri saanut valmiiksi koko Raamatun uuden käännöksen. Käännös on nimeltään BasisBibel ja siitä on jo vuonna 2017 julkaistu Uusi Testamentti. Tilasin itselleni tämän Uuden Testamentin. Laitos sisältää myös psalmit.
Aloitin lukemisen Matteuksen evankeliumista ja nyt muutaman ensimmäisen luvun perusteella se vaikuttaa oikein käyttökelpoiselta käännökseltä. Kieli on nykyaikaista, taitos selkeä ja kaikin tavoin tästä käännöksestä minulla on toistaiseksi vain hyvää sanottavaa. Suosittelen. Käännökseen voi tutustua näppärästi myös netissä:
https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/BB/MAT.1/Matth%C3%A4us-1
No comments:
Post a Comment